Prevod sa srpskog na engleski

Blog

Ažuran engleski sajt

Koliko često ažurirate engleski sadržaj na svom sajtu? Više.

30. 05. 2017

Da li je offer uvek ponuda?

Kako prevesti reč „ponuda“ na engleski? Više.

12. 05. 2015

Gastronomski prevodi

Prevođenje u gastronomiji - da stomak ne boli. Više.

13. 06. 2014

Prevodi u oblaku

"Grupno predugovaranje", uskoro i za prevod na srpski! Više.

11. 06. 2014

Problem posete austrijskog ministra

Prezime Austrijskog ministra Sebastijana Kurca predstavlja jedinstvenu i neprijatnu problematiku u Srbiji. Više.

27. 02. 2014

Kontroverza aviona „Djoković“

Predstavljanje novog aviona, koji nosi ime „žive legende” Novaka Đokovića, nije moglo da prođe bez polemike. Više.

27. 10. 2013

Evropski Dan jezika

Mark Daniels, ispred Odiste, učestvuje u tribini na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu povodom Evropskog dana jezika. Više.

26. 09. 2012

Srpski ćirilični domen

Da li ste znali da je Srbija tek druga zemlja kojoj je dodeljen nacionalni Internet domen na ćirilici? Više.

04. 07. 2012

Najnoviji prevodilački projekti

Odista uspešno sarađuje na prevodilačkim projektima sa RNIDS-om i časopisom „Retail IT”. Više.

30. 06. 2012

Profesionalni prevod i evropske integracije

Predstavnici EU ističu potrebu Srbije za profesionalnim prevodiocima u godinama integracije koje dolaze. Više.

23. 09. 2011

Prevod srpskog domena

Odista je nedavno završila prevod sajta RNIDS.rs, veb prezentacije centralnog registra srpskih nacionalnih domena. Više.

15. 09. 2011

Prevodom protiv krize

Kriza je ove godine zahvatila i našu branšu - potražnja za prevodom na engleski je smanjena ali Odista ne posustaje. Više.

12. 09. 2011

Turističko leto

Veći deo leta smo proveli na prevodu materijala na engleski jezik za značajne turističke organizacije u Srbiji. Više.

29. 09. 2010

Pobednički prevod na ProZ.com-u!

S ponosom objavljujemo da su krajem prošle godine prevodioci Odiste osvojili prvo mesto u prevodilačkom takmičenju koje organizuje ProZ.com! Više.

26. 02. 2010

In memoriam - Kris Daniels

Odista je krajem prošle godine izgubila veoma cenjenog saradnika, Krisa Danijelsa (Chris Daniels)... Više.

26. 02. 2010

Odista simultano

Mali kontingent iz Odiste je prisustvovao 12. Konferenciji mikrofinansijskih institucija, gde smo pružali uslugu simultanog prevoda sa engleskog na srpski jezik. Više.

04. 06. 2009

Srpski prevodioci ostali bez posla!

Hrvatska poklanja Srbiji na stotine dokumenata već prevedenih na hrvatski. Preostaje da se prevedu na srpski! Više.

31. 03. 2009

Odista na Fejsbuku

Da li ste aktivni korisnik Fejsbuka? Prijavite se kao „fan” Odistine Fejsbuk stranice. Više.

05. 02. 2009

INSPIRišite se!

Odista je pre neko vreme završila prevod materijala na engleski i na srpski za prvo izdanje časopisa hotela Hyatt u Beogradu - INSPIRE. Više.

27. 01. 2009

Gugl prevodi i na srpski!

Pročitajte članak o novom, besplatnom softveru za automatski prevod na engleski jezik i o tome zašto ga rado preporučujemo svojim klijentima. Više.

05. 11. 2008

Odista u Zagrebu

Odista učestvovala u balkanskoj konferenciji za prevodioce u Zagrebu, 11. oktobar 2008, u organizaciji sajta „ProZ.com”. Više.

13. 10. 2008

Odista otvorena za rad

Objavljujemo početak rada Odiste - novog imena za proverenu, kvalitetnu uslugu prevoda sa srpskog na engleski jezik. Saznajte o nama i o novoj veb-prezentaciji. Više.

29. 09. 2008

Kinezi ispravljaju loše prevode

Kinezi su, izgleda, odlučili da uskrate posetioce za neiscrpni izvora humora... Više.

03. 06. 2008

Norvežani muku muče sa engleskim

Prema tvrdnjama novog istraživanja, norveški poslovni ljudi ne govore engleski onoliko dobro koliko bi se dalo očekivati. Više.

20. 05. 2008