Da li vam je baš Odista potrebna?
Ko su korisnici naših usluga?
Naše usluge su najtraženije među:
- organizacijama i preduzećima u Srbiji koje imaju potrebu da komuniciraju sa inostranim tržištima;
- međunarodnim firmama i ustanovama koje nastupaju ili planiraju nastup na tržištu Srbije.
Najčešće prevodimo promotivne materijale kao što su veb-prezentacije, brošure i katalozi, kao i važnu prepisku i „PowerPoint” prezentacije. To su materijali kod kojih je od suštinske važnosti savršen tekst na ciljnom jeziku, bio engleski ili srpski.
Kada da rešenje potražite drugde?
Naša ponuda ne obuhvata „sve vrste prevoda”, već svoji rad usmeravamo na gore navedenu vrstu materijala iz oblasti marketinga i prodaje, gde možemo da garantujemo kvalitet svog rada. To ujedno znači da u principu ne preuzimamo prevode:
- tekstova koji su pretežno iz oblasti prava, tehničkih nauka ili drugih visokospecijalizovanih oblasti, sa izuzetkom medicine (javite nam se da saznate više o ovoj usluzi);
- ličnih dokumenata kao što su izvodi iz matičnih knjiga i slično;
- drugih dokumenata za koje je potrebna sudska overa.
Pored ovoga, trenutno radimo isključivo sa pravnim licima i zato, nažalost, ne možemo da prihvatimo prevode za fizička lica.
Ipak, svaki projekat razmatramo pojedinačno. Slobodno nam se obratite – nemate nikakvu obavezu, a mi ćemo vam pomoći savetima ukoliko možemo.
